Ирис Симпкинс – романтичная журналистка, которая пишет о свадьбах для лондонской газеты и проживает в тихом уголке английской провинции. Несмотря на внешнее спокойствие и уют, ее сердце разрывается от безответной любви к мужчине, который не замечает ее чувств. Каждый день она старается скрыть боль за привычной работой и заботами, но с приближением Рождества одиночество становится особенно ощутимым. В это же время на другом конце света, под жарким солнцем Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная и независимая владелица крупного рекламного агентства, специализирующегося на создании трейлеров к фильмам. Её жизнь кажется безупречной, пока не вскрывается измена возлюбленного, заставляющая Аманду искать спасение от эмоционального хаоса и переосмысления собственных приоритетов. Случай сводит двух женщин, которые никогда не встречались и даже не подозревали о существовании друг друга. На онлайн-платформе для обмена жильем они находят решение своих проблем – обменяться домами на рождественские каникулы. Ирис отправляется в солнечную Калифорнию, где её ждут новые впечатления, свобода и неожиданное вдохновение, а Аманда переезжает в тихий английский коттедж, окруженный снегом и атмосферой уюта. Для обеих этот обмен становится началом внутреннего обновления: вдали от привычной среды они учатся доверять, открываться и по-новому воспринимать любовь. Рождественская история превращается для них в символ второго шанса – возможности отпустить прошлое и впустить в жизнь настоящее счастье.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард